fbpx

Estafas de Inmigración: La diferencia entre un Abogado y un Notario

6

Es importante aclarar la diferencia entre un abogado y un notario. Los inmigrantes en los EEUU enfrenten muchas dificultades. A menudo enfrentan barreras culturales, financieras y de idioma que hacen su vida en los EEUU muy dificil. Una de las dificultades de idioma que enfrentan es confundir la palabra notario con abogado. Aqui en los EEUU no son lo mismo.

DESAFIOS PARA LOS INMIGRATES

Los inmigrantes en los EEUU siempre han contribuido a la riqueza y al crecimiento del país. A pesar de muchos desafíos, los inmigrantes pueden superarse porque crean comunidades cercanas. También tienden a ayudarse mutuamente a través de recursos y experiencias compartidas.

En particular, los inmigrantes que buscan ayuda legal a menudo son víctimas de fraude. Algunas personas se aprovechan de su inexperiencia con el sistema legal americano. A veces buscan la ayuda de consultores de inmigración, a veces conocidos como “notarios” o “paralegales”. Estos son representantes fraudulentos de inmigración que cometen fraude de proveedores de servicios de inmigración. Estos actores a menudo hacen promesas que no pueden cumplir causando más daño que bien.

Como consecuencia, el problema del fraude de proveedores de servicios de inmigración se ha extendido en muchas comunidades las consecuencias pueden ser graves. Algunos proveedores de servicios fraudulentos cobran grandes cantidades de dinero por el trabajo. Y el trabajo nunca se realiza o se realiza de manera errónea. Además, algunos proveedores de servicios presentan documentos incorrectos o inaplicables ante el USCIS (agencia de Inmigración). Esto desencadena entrevistas, investigaciones y a menudo procedimientos de deportación.

¿COMO USTED PUEDE PROTEGERSE?

Usted puede protegerse a sí mismo y a los miembros de su familia al comprender quiénes son estos actores y en qué se diferencian de un verdadero abogado. A continuación, describimos los tipos más comunes de fraude de proveedores de servicios de Inmigración.

FRAUDE DE NOTARIO

El fraude ocurre en gran parte por confundir un “notario público”, con un abogado. En muchos países latinoamericanos, un “notario(a)” es un abogado, pero no es asi en EEUU.

Los “notarios” deshonestos en los EEUU que no son abogados con licencia se aprovechan de esta confusión para explotar a los inmigrantes y sus familias. Además, a veces cobran a los inmigrantes altas tarifas por su trabajo y no presentan sus solicitudes al USCIS. A veces pueden inducir a la deportación al presentar solicitudes de ayuda para las cuales el inmigrante no es elegible o no solicitó.

FRAUDE DE PARALEGAL

Lo mismo puede ser cierto para los asistentes legales o “paralegales”.  Paralegales son personas que trabajan para los abogados licenciados. Trabajan bajo la supervisión de un abogado con licencia en diferentes tareas. Pero no son abogados y no pueden dar asesoramiento legal. En muchas jurisdicciones, los paralegales no pueden ofrecer sus servicios de forma independiente. Ellos pueden ofrecer algunos servicios legales, pero nunca están autorizados para brindar asesoría legal o representar clientes.  Solo un abogado con licencia puede hacer eso.

Ejemplo de la Vida Real: Pedro, un titular de la tarjeta verde (green card), vio el anuncio de un notario en la televisión. Lo llamó para pedirle consejos sobre cómo obtener una tarjeta verde para su hijo. El notario le aconsejó que presentara una solicitud de ajuste de estatus para que su hijo en los Estados Unidos. El notario no sabía que el hijo de Pedro no cumplía con los requisitos legales para ajustar el estatus en los Estados Unidos. Por lo tanto, el hijo no podía cambiar su estatus desde EEUU. Sin embargo, el notario le cobró a Pedro $6,500 por presentar una solicitud frívola, que finalmente fue denegada. El hijo de Pedro ahora está en proceso de deportación y tiene que esperar 10 años antes de poder solicitar entrada a EEUU.

“CONSULTORES” Y PUBLICIDAD ENGAÑOSA

Las barreras lingüísticas y culturales hacen de los inmigrantes un blanco fácil para la publicidad engañosa. La publicidad engañosa permite que los inmigrantes accedan a información imprecisa y poco confiable. En última instancia este tipo de publicidad pone a los inmigrantes en riesgo de estafas de inmigración. A veces, los proveedores fraudulentos envían correos electrónicos a inmigrantes imitando ser una entidad gubernamental que insta a los inmigrantes a contactarlos.

Los abogados de inmigración, y todos los abogados licenciados, deben cumplir con reglas eticas sobre publicidad. Los abogados generalmente no pueden solicitar clientes potenciales directamente. Un abogado de inmigración que viole las reglas de publicidad puede ser disciplinado.

Ejemplo de la Vida Real: ABC Consultores se describen a sí mismos como “consultores de inmigración y preparadores de declaraciones de impuestos”. Ofrecen servicios de preparación de impuestos baratos y tienen una pequeña oficina en la parte trasera de un supermercado local frecuentado por muchos inmigrantes. Tienen un letrero afuera de su oficina que dice: “permisos de trabajo garantizados”.  Jenny está en los Estados Unidos y no quiere regresar a su país. Ella ve a ABC Consultores y le dice que puede obtener un permiso de trabajo y una tarjeta de residencia, garantizada. Presentan una solicitud de asilo frívola en su nombre y algún tiempo después obtiene un permiso de trabajo. Jenny está feliz hasta que tiene que ir a una entrevista de asilo. En la entrevista de asilo, su solicitud es denegada y Jenny es puesta en un proceso de deportación ante la corte de Inmigración.

CONSULTORES QUE FALLAN EN EXPLICAR LOS RIESGOS AL CLIENTE

Muchos notarios o representantes fraudulentos le aseguraran que cualifica para un beneficio sin explicar los riesgos. Dan al cliente la impresión de que se garantiza una tarjeta verde u otro resultado deseable. Muchas veces, estos proveedores cobran tarifas altas y ofrecen garantías poco éticas e imposibles de obtener.

Ejemplo de la Vida Real: María es de Brasil y está en los EEUU con visa de estudiante F1. Muchas personas en la comunidad brasileña conocen a Gina que es notaria. Gina le dice a María que solicite la visa EB-2 de exención de interés nacional para obtener una tarjeta verde (green card). Gina cobra $25,000 pero garantiza una tarjeta verde. Si María no es aprobada, Gina volverá a presentar su solicitud sin cargo adicional o le devolverá $15,000. María comienza el proceso y después de esperar más de un año por una respuesta del gobierno, le deniegan el caso. Ahora tiene 30 días para salir de los Estados Unidos.

Desafortunadamente, Gina nunca le explico a María sobre los riesgos de una denegación. Tampoco le explico los pros y los contras de su situación individual. Gina le ofrece volver a presentar la solicitud pagando los costos de procesamiento del gobierno. María decide ver a un abogado con licencia que analizar sus cualificaciones y el abogado concluye que María no es una buena candidata para la visa EB-2 de exención de interés nacional.

Aunque María cumplía con los requisitos básicos para una visa EB-2 de exención de interés nacional, su caso tenía muchos desafíos. Ella no era una candidata ideal para esta visa porque no tenía la experiencia necesaria para presentar un caso sólido. Gina no discutió completamente ese requisito y las debilidades del caso.

PERSONAS QUE DICEN SER ABOGADOS

Desafortunadamente, algunas personas que ofrecen servicios de inmigración afirman ser abogados con experiencia, o sugieren sin serlo que están autorizados a comparecer ante las agencias de inmigración o la corte. Se aprovechan de los inmigrantes que sin saberlo pagan altas tarifas por sus servicios. Dado que carecen de licencia y habilidades reales, a menudo pierden fechas límite o presentan formularios incorrectos e incompletos, así como reclamos falsos ante el gobierno. Los inmigrantes que contratan a personas que falsifican sus cualificaciones corren el riesgo de renunciar a su derecho a obtener la residencia legal (green card). Pueden ser deportados innecesariamente o quedar sujetos a responsabilidad civil y / o penal por la presentación de reclamos falsos.

Otra diferencia entre un abogado y un “notario” es que un abogado con licencia compartirá la información de su licencia con usted. Los abogados de inmigración también presentan un Formulario G-28 con cada caso de inmigración que presentan a USCIS. El abogado de inmigración certifica la exactitud de la información en todo lo que envía. Además, los abogados de inmigración también están sujetos a reclamos éticos por negligencia. Los notarios y otros proveedores no presentan el Formulario G-28, sus nombres no figuran en las solicitudes o peticiones y no están sujetos a estrictos requisitos éticos de licenciatura que los abogados con licencia deben cumplir.

ESTAFADORES VENDEN FORMULARIOS DE INMIGRACIÓN Y RETIENEN INFORMACIÓN DEL CASO

El sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) tiene todos los formularios de inmigración disponibles de forma gratuita. Algunas empresas venden estos formularios a los inmigrantes que no saben que estos formularios son gratuitos. A veces tienen un sitio web que dice estar afiliado a USCIS u otras entidades gubernamentales y eso no es correcto.

Otro tipo común de estafa al inmigrante es la negativa a compartir documentos y formularios con los clientes. Los inmigrantes deben saber que tienen derecho a sus documentos y a los formularios sometidos en su nombre. Los inmigrantes también tienen derecho a que el gobierno les envíe comunicaciones y sus documentos directamente a ellos. Las personas deben estar alertas a los proveedores de servicios de inmigración que les dicen que no recibirán comunicación directamente del gobierno.

¿POR QUE CONTRATAR A UN ABOGADO CON LICENCIA?

Muchas personas creen que la ley de inmigración consiste en completar formularios. Otros creen que los honorarios de los abogados de inmigración son demasiado altos para un simple servicio. Por el contrario, el trabajo de un abogado de inmigración consiste en mucho mas que completar formularios. Los abogados de inmigración deben analizar la situación específica de cada persona y aplicar la ley para ayudarle a lograr el resultado deseado. Los abogados investigan la ley aplicable y hacen argumentos legales para apoyar las solicitudes de sus clientes. Ademas, usan la ley para argumentar en contra del gobierno cuando el gobierno hace algo incorrectamente.

Como resultado, un abogado puede luchar por usted porque conoce la ley, tiene la educacion, la autorizacion para ejercer y habilidades de su lado.

¿QUE ESPERAR DE UN ABOGADO?

Por último, los inmigrantes deben saber que los abogados no pueden garantizar resultados. Los abogados se rijen por guías muy altas de ética profesional y no es ético garantizar el resultado de un caso. Después de todo, el gobierno es quien finalmente decide el resultado de un caso. Un abogado ético y honesto hará todo lo legalmente posible para alcanzar el objetivo de su cliente.

Si tiene preguntas sobre inmigración, le recomendamos que busque la ayuda de un abogado de inmigración con licencia para obtener respuestas. Cada caso es único y requiere un abogado de inmigración con experiencia que pueda analizar su caso en particular.

Haga clic aquí si desea hablar con nosotros sobre su caso de inmigración. Hablamos inglés, español y portugués.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Fill out this field
Fill out this field
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
You need to agree with the terms to proceed

Menú